-
1 черный ореол
черный ореол
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > черный ореол
-
2 черный шум
черный шум
Шум, спектральная плотность которого отлична от нуля в очень узкой полосе частот. Ср. blue ~, white ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > черный шум
-
3 уравнение многополюсника ("черный ящик")
уравнение многополюсника ("черный ящик")
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уравнение многополюсника ("черный ящик")
-
4 василёк
1) General subject: basilisk, blue-bonnet, bluebottle, bluett, cornflower (синий), bluebonnet (Centaurea cyanus)2) Biology: centaury (Centaurea), horse-knops (Centaurea), knapweed (Centaurea)3) American: innocence4) Botanical term: blue cornflower (Centaurea cyanus; синий), blue cornflower (синий; Centaurea cyanus), bluebottle (Centaurea), bluebottle (Centaurea cyanus; синий), bluet, bluet (Centaurea), bluet (Centaurea cyanus), centaury (Centaurea spp.), cornflower (Centaurea), cornflower (Centaurea gen.), dusty miller (Centaurea gen.), horse-knops (Cenlaurea), knapweed (чёрный), knapweed (Centaurea gen.), knopweed (Centaurea gen.), centaurea5) Agriculture: bachelor button, bachelor's button, ragged sailor (Centaurea)7) Medicament: Cyani (Из: Англо-русский словарь названий растений, входящих в состав продуктов Unicity Network (TM)) -
5 красить
гл.Русский многозначный глагол красить относится к любому объекту, что позволяет его использовать в разнообразных ситуациях. Английские соответствия ограничены характером объекта, и поэтому каждый эквивалент используется в ограниченном числе ситуаций.1. to paint — красить, накладывать краску (изменять цвет чего-либо, накладывая краску): to paint smth blue (white) — покрасить что-либо и голубой (белый) цвет; to paint one's nails — покрасить ногти/красить ногти; to paint a fence (house, wall) — покрасить забор (дом, стену); to paint one's lips — покрасить губы; to paint eyelashes — красить ресницы; to paint the ceiling — расписывать потолок They followed the white arrows painted on the road. — Они следовали по пути, указанному белыми стрелками, нанесенными на мостовой. Wash the wall before you start to paint. — Вымой стены перед тем как их красить/прежде чем их красить. Не painted his boat green. — Он выкрасил свою лодку в зеленый цвет.2. to dye — красить, покрасить ( волосы и материал): to dye one's hair black — покрасить волосы в черный цвет: to dye this stuff (the dress, the curtains) — покрасить этот материал (платье, шторы) Cotton dyes well. — Хлопчатобумажный материал хорошо красится/ хорошо впитывает краску. She made up her mind to let her hair go naturally grey and not to dye it. — Она решила не красить волосы, а оставить их седыми.3. to use make-up — красить, краситься, пользоваться косметикой: Do you colour your hair or is it naturally red. — Ты красишь волосы или они от природы рыжие?/Ты красишь волосы или рыжий твой естественный цвет?4. to colour — красить, окрашивать, раскрашивать, рдеть: The sunset came and coloured the sky a brilliant red. — Закат окрасил небо в ослепительно красный цвет. As a kid, I used to love to colour shapes. — Ребенком я любил раскрашивать всякие фигурки. The leaves began to colour. — Листья зардели. His wartime experience has coloured his views. — Его военный опыт повлиял на его взгляды. Don't you think your opinions are coloured by prejudices. — He кажется ли тебе, что на твои взгляды влияют предрассудки.
См. также в других словарях:
черный русский — сущ., кол во синонимов: 1 • коктейль (48) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Черный русский — Black Russian «Чёрный русский» коктейль, содержащий водку и кофейный ликёр (например, Kahlúa). Состав: 2 части водки; 1 часть ликёра Kahlúa; колотый лёд. Подается в бокале олд фешн на дробленом льде; при приготовлении используется метод билд.… … Википедия
Русский черный терьер — На базе терьеров бесстрашных охотничьих собак выведено множество замечательных пород. Вы уже узнали и об американском стаффе, и о питбуле, и о бультерьере. (Дальше мы расскажем об эрдельтерьере прекрасной и универсальной, как немецкая овчарка,… … Полная энциклопедия пород собак
черный — См. грязный держать в черном теле, заплатить черной неблагодарностью, отплатить черной неблагодарностью, профессор белой и черной магии, удивить мир черной неблагодарностью, уплатить черной неблагодарностью... Словарь русских синонимов и сходных… … Словарь синонимов
Русский спаниель — Русский охотничий спаниель Марка СССР, 1988 г. Характеристики Рост Кобели: 38 44см Суки: 36 42см. Вес Происхождение Страна СССР Год … Википедия
ЧЕРНЫЙ ОБЕЛИСК — основан в марте 1986 года по инициативе музыканта джаз роковой группы Проспект Анатолия Толика Крупнова и звукооператора Евгения Чайко. Название взято из одноименного романа Э. М. Ремарка (Кстати, появившиеся в конце 80 х сольные проекты… … Русский рок. Малая энциклопедия
Русский тойтерьер — Тойтерьер старинная английская порода. В период Средневековья на территории Англии сформировалась особая группа некрупных охотничьих собак, получивших название терьеры. Они были не только прекрасными охотниками за норными животными, но и ценились … Полная энциклопедия пород собак
"Черный вторник": падение рубля 11 октября 1994 года — 11 октября 1994 года произошло обвальное падение рубля по отношению к доллару ("черный вторник"). С переходом к «новой экономической политике» России понадобилась денежная реформа. Первая денежная реформа советского… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Русский язык — I.Восточно славянские языки в дофеодальную эпоху. Место русского языка в ряду других языков. II.Консолидация восточно славянских говоров, Образование отдельных восточно славянских языков. III.Возникновение письменного (литературного) языка у… … Литературная энциклопедия
Русский язык в Азербайджане — Русский язык является родным для более чем 150 тысяч граждан Азербайджана, в большинстве своём этнических русских, а также обрусевших азербайджанцев, украинцев, евреев и других. На 1994 год на русском языке в качестве второго языка свободно… … Википедия
Русский алкоголь — Год основания 2003 … Википедия